Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera
Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera
Llengua o varietat
Traducció literal
Aparece la niebla desde el Alp Ravera, [/] sabes que en tres días el tiempo hará otra cara
Glosa
Kommt der Nebel von der Alp Ravera, weiss man, dass sich das Wetter in drei Tagen ändern wird (atra tschera - andere Miene).
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 447 |
Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza). No sabemos ubicar el Alp Ravera.