Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, [/] plova in tuot il Grischun
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, [/] plova in tuot il Grischun
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando las nubes van hacia Montafon, llueve en todos los Grisones
Glosa
Wenn die Wolken gegen das Montafon ziehen, regnet es im ganzen Bündnerland.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 457 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es bajoengadina.