Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Si en marzo no puedes sembrar la avena por [culpa de] muchas lluvias, entonces ni [en] el otoño [no] podrás sembrar el trigo por [culpa de] muchas lluvias

Glosa: 
Comentaris: 
Categorització
Cronologia: 
tardor
<estació>
març
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
sembra, sembrar, llavor
<feines agrícoles>
blat
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
civada
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
126
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)