Dacă curg streşinile, primăvara e friguroasă; dacă este ger, vara e călduroasă
Dacă curg streşinile, primăvara e friguroasă; dacă este ger, vara e călduroasă
Llengua o varietat
Traducció literal
Si chorrean los sotechados, la primavera es friolera; si hay hielo, el verano es caluroso
Comentaris
El chorrear de los tejados tanto podría ser consecuencia del deshielo como de la lluvia (ante la duda, asignamos ambas categorías).
El refrán alude al día 30 de enero, Trisfetitele.
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| OLTEANU, Antoaneta | Calendarele poporului român |
Editorial: Editura Paideia Lloc d'edició: Bucureşti Data de publicació: 2001 |
Pàgina: 80 |