Del më́is d'Aorí nĕ san chi dí; [/] Ël fége co qu'ël ó, les ë́lles féges inche inscí
Del më́is d'Aorí nĕ san chi dí; [/] Ël fége co qu'ël ó, les ë́lles féges inche inscí
Llengua o varietat
Traducció literal
Del mes de abril no se sabe qué decir; [/] hace como quiere, las mujeres lo hacen igual
Glosa
Del mese di Aprile non si sa che dire; [/] fa come gli piace, anche le donne fanno così [...]
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALTON, Giovanni | Proverbi, tradizioni ed Anneddoti [sic] delle valli ladine orientali con versione italiana. |
Editorial: Stamperia e libreria accademica di Wagner Lloc d'edició: Innsbruck Data de publicació: 1881 |
Pàgina: 31 |