Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol
Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol
Llengua o varietat
Traducció literal
Día de San Vicente español, | buena añada de trigo si hace buen sol
Categorització
Cronologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 980 Sub voce: sol Volum: IX |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 29 |
Tomado por Sanchis (1951: 29) de fuente menorquina. En cambio, el DCVB (s. v. sol) no localiza el refrán, ni anota la barra vertical. Dicho San Vicente (originario de Huesca) se hace "español" en el refrán para favorecer así la rima con sol. Cf. Dia de Sant Vicent espanyol, bona anyada de rém, si fa bon sol.