Din această zi brăzdează soarele la deal (se măreşte ziua)
Din această zi brăzdează soarele la deal (se măreşte ziua)
Llengua o varietat
Traducció literal
Desde este día ara el sol en [la] colina (medra el día)
Comentaris
El refrán alude al 12 de diciembre. Bella metáfora del sol que "labra" o "peina" el horizonte de la colina. Sin duda se ajusta a la percepción del año trópico propia del calendario juliano.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| OLTEANU, Antoaneta | Calendarele poporului român |
Editorial: Editura Paideia Lloc d'edició: Bucureşti Data de publicació: 2001 |
Pàgina: 530 |