Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva
Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva
Llengua o varietat
Traducció literal
Dos nieblas hacen una bora, tres una lluvia
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DUSSICH, Marino | Vocabolario della parlata di Buie d’Istria |
Editorial: Centro di ricerche storiche di Rovigno Lloc d'edició: Rovigno Data de publicació: 2008 |
Pàgina: 323 |
Cf. Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana; Tre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova.