El pagès només plora de dues coses: de l'eixut de maig i dels fangs d'agost
El pagès només plora de dues coses: de l'eixut de maig i dels fangs d'agost
Llengua o varietat
Traducció literal
El payés [campesino] sólo llora de [por] dos cosas: del seco [la sequía] de mayo y de los fangos de agosto
Comentaris
Para nuestra traducción, téngase en cuenta la definición que el DRAE adjudica a payés, sa: "Campesino o campesina de Cataluña o de las islas Baleares".
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 81 |