El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant
Llengua o varietat
Traducció literal
El Poniente tiene una hija casada en levante, cuando la va a ver[,] se marcha cantando y silbando, y cuando vuelve, vuelve llorando
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lloc d'edició: Manresa Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 77 Sub voce: Ponent |
Localizado en Calders. Cf. Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant.