El xaloc és l'alcavot del mestral
El xaloc és l'alcavot del mestral
Llengua o varietat
Traducció literal
El jaloque es el alcahuete del mistral
Glosa
[...] es diu perquè sol precedir-lo. (DCVB, s. v. mestral)
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 388 Sub voce: mestral Volum: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Pàgina: 51 |
Atribuido a la localidad de Altea. Con la variante maestral en Sanchis (1952: 51). Cf. El llebeig és l'alcavot de la tramuntana. Migjorn és l'alcavot del maestral.