ParemioRom

En abril augas mil

Llengua o varietat

Traducció literal

En abril aguas mil

Comentaris

Paremiotipo localizado por el ALGa en más de cuarenta puntos de encuesta, con leves variaciones como encabezamiento con preposición (En, Por) o ausencia de esta, "gheada" (aughas) y otras. Cf. también Abril chuvias mil.

Categorització

Cronologia

abril

mes

Meteorologia

pluja, ploure

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

A Carreira (O Sequeiro)

Territori

Valdoviño, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-4 de l'Atlas Lingüístico Galego.

A Lama

Territori

A Lama, Pontevedra, Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt P-17 de l'Atlas Lingüístico Galego.

A Pobra do Brollón

Territori

A Pobra do Brollón, Lugo, Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt L-35 de l'Atlas Lingüístico Galego.

A Queira (Cervás)

Territori

Ares, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-8 de l'Atlas Lingüístico Galego.

A Serra de Outes

Territori

Outes, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-38 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)	ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico	Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lloc d'edició: A Coruña Data de publicació: 2003	Pàgina: 467 Volum: IV