En mayo quemó la vieya'l tayu, en xunio'l xugu, y en xulio'l mayu
En mayo quemó la vieya'l tayu, en xunio'l xugu, y en xulio'l mayu
Llengua o varietat
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Pàgina: 833 Sub voce: mayu, el 1 |
Remite a Luciano Castañón. El mayu (parónimo del nombre de mes) es el mazo; el xugu, el yugo; el tayu, el tajo o tronco de árbol. La primera parte de la paremia aparece como refrán más simple en testimonio y ficha aparte: En Mayu quema la vieya'l tayu.
[En mayo, la vieja quema [algo]]