Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

Hasta Navidad, [/] calzones no hacen falta. [/] De Navidad en adelante [/] el invierno se va

Comentaris: 

Puede tratarse de dos refranes independientes a pesar de que en la fuente se editen uno tras otro.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Nadal
<data fixa>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
fred
<fred>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
36
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)