Fau que bufe nòu jorns per ne menar un plen cojon
Fau que bufe nòu jorns per ne menar un plen cojon
Llengua o varietat
Traducció literal
Tiene que soplar nueve días para traer una calabaza llena
Transcripció fonètica AAFI
fɔ kœ bˈyfe nɔo ðuʀ pɛ nẽ mana œ̃m ple kuðˈu
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| POTTE, Jean-Claude | ALAL = Atlas linguistique et ethnographique de l’Auvergne et du Limousin [3 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1994 |
Número de mapa: 31 |
El ALAL (mapa 31. Vent du nord-est) localiza este refrán en Maurencs [Maurens], punto de encuesta 70. Refrán de la zona limítrofe entre el lemosín (del que se pueden constatar todavía los rasgos fundamentales) y el languedociano.