Fuerteventura clara, vientos traseros
Llengua o varietat: 
Glosa: 

Dicen en Las Palmas de Gran Canaria cuando ven claramente la isla de Fuerteventura. Llaman allí vientos traseros a los del Noroeste, según Saralegui. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 207)

Si desde las Palmas se ve clara la isla de Fuerteventura (Canarias) es probable que soplen vientos del NO., que por allá se llaman traseros. (Vergara, 1986 [1936]: 34)

Si desde las Palmas, en la isla Gran Canaria, se ve clara su vecina, la de Fuerteventura, es probable que soplen vientos del N. O. que, por allá, dicen traseros. (Saralegui, 1917: 56)

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Fuerteventura, Illes Canàries, Espanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1917
Pàgina:
56
Núm. refrany:
80
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
Pàgina:
33
Sub voce:
Canarias (Islas)
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
2007 [1926]
Pàgina:
207