Gennaio polveraio [/] empie il granaio
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Enero polvoriento [/] llena el granero

Glosa: 

Un clima asciuto favorisce lo sviluppo del grano. (Antoni/Lapucci, 1993: 38)

Comentaris: 

Polvoriento debe entenderse como seco. El refrán figura versificado en Antoni/Lapucci (1993: 37); con coma en lugar de cesura, en Schwamenthal/Straniero (1993: 258).

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
Meteorologia: 
temps sec
<temps sec>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
graner
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993
 Pàgina:
37
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
258
Núm. refrany:
2810
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)