Gianer sücc, as carga tücc i cücc
Enero seco, se cargan campos y montes [?]
Trockener Januar, deutet auf eine gute Ernte.
Localizado en Bergell (Grisones, Suiza). Traducimos de manera intuitiva la segunda parte del refrán, que, en cualquier caso, indica buen augurio para las cosechas.
Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc
Maloja [Maloggia], Grisons, Suïssa; Sondrio, Lombardia, Itàlia.
Vall de parla llombarda, repartida entre Suïssa i Itàlia.
Localizado en Bergell (Grisones, Suiza). Traducimos de manera intuitiva la segunda parte del refrán, que, en cualquier caso, indica buen augurio para las cosechas.