Grands cufflaus, grands canvaus
Grands cufflaus, grands canvaus
Llengua o varietat
Traducció literal
Grandes montones de nieve, grandes montones de heno
Glosa
Grosse Verwehungen (Schnee), grosse Mahden (Heu).
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 611, 613 |
Sin localización precisa en la fuente (Huaser, 1981: 611), que registra en la pág. 613 dos variantes próximas: Grond scuflaus, gronds canvaus sin localización precisa, pero que es una forma sobreselvana) y Grands scufflats, grands chanvats (localizado en la Engadina). En la primera de ellas, figura grond [sic], en lugar del plural gronds.