Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá o no lloverá
Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá o no lloverá
Llengua o varietat
Glosa
[...] fa referència al Guadiana el Menor, afluent del Guadalquivir. (Gomis, 1998: 79)
Es refrán festivo de quienes se burlan de los pronósticos, que a lo mejor marran. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 211)
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 79 (nota 10) |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Pàgina: 211 |
Atribuido por Gomis (1998: 79) a la provincia de Jaén. La misma obra añade la variante: Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá mucho o na (atribuida a la localidad jienense de Quesada). En Rodríguez Marín (2007 [1926]: 211): Guadiana abierta y Córdoba cerrá, lloverá mucho o no lloverá ná -o lloverá, o no lloverá. Cf. Córdoba cerráa y Guadiana abierta, / agua cierta; Guadiana cerrada y mar abierta, agua cierta.