Guergaló rissat demana | major, trinquet i mitjana
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

"Gregalón" rizado pide | mayor, trinquete y media

Glosa: 

Els mariners han de prendre moltes precaucions [...]

Comentaris: 

Localizado en Mallorca. Mayor, trinquete y media son tipos de vela. Sobre el derivado guergaló (con metátesis a partir de gregaló), véanse los comentarios a Bromes de garbí, | gargaló fi. En este último refrán conviene la definición del DCVB (s. v. gregaló), 'gregal ligero'. No, en cambio, en el refrán de la presente ficha.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Mallorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1952
Pàgina:
40
Núm. refrany:
131