Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si vuelve á llover, [/] vuélvetelo á poner
Llengua o varietat: 
castellà
Traducció Literal: 
Glosa: 
Comentaris: 

Rodríguez Marín (1896: 108) lo registra junto a otras dos variantes, a las que otorgamos ficha aparte: Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si el tiempo es importuno, [/] Hasta el cuarenta de Junio; [...] Y si Junio es ruin, [/] Hasta su fin.

Categorització
Cronologia: 
40 de maig
<quaranta dies>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
tipus lexical sayo i derivats
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Los refranes del almanaque. Recogidos, explicados y concordados con los de varios paises [sic] románicos Editorial:
Imp. de Francisco de P. Díaz
Lloc d'edició:
Sevilla
Data de publicació:
1896
 Pàgina:
108
Núm. refrany:
488
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)