Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena
Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena
Llengua o varietat
Traducció literal
Con el viento de la curena, la muntaña se avecina
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1996 |
Pàgina: 57 |
Acompaña a la traducción italiana la siguiente explicación: "L'orizzonte è più chiaro quando spira scirocco e le montagne sembrano più prossime" ['El horizonte es más claro cuando sopla jaloque y las montañas parecen más próximas'].