Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront
Llengua o varietat
Traducció literal
Enero hace el puente; febrero lo rompe
Glosa
Janvier fait le pont -de glace; Février -par ses chaleurs parfois- le rompt [...]
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASSANO, Joseph | La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains |
Editorial: F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz Lloc d'edició: Turin / Aosta [Aosta] Data de publicació: 1914 [1988, 3.ª ed.] |
Pàgina: 44 |
Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta. Puente metafórico de hielo (léase la glosa).