Juriol, | ses garbes a s'era | i es bous en es sol
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Julio, | las gavillas a la era | y los bueyes al sol

Comentaris: 

Localizado en Menorca. En el DCVB (s. v. juliol), con esta otra variante: P'es juriol, ses garbes a s'era i es bous an es sol. Nótese el uso de la forma juriol (por la normativa juliol), así como el de las distintas formas del artículo balear procedentes del latín IPSU, IPSA, IPSOS, IPSAS.

Categorització
Cronologia: 
Meteorologia: 
<sol>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Menorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
Pàgina:
793
Sub voce:
juliol
Núm. refrany:
o)
Volum:
VI
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
Pàgina:
106
Núm. refrany:
22a