La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar
La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar
Llengua o varietat
Traducció literal
El cordonazo de San Francisco ningún año puede faltar, o por tierra o por mar
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| AMADES, Joan | Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles |
Editorial: Editorial Selecta, S.A. Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 996 |
La cordonada de Sant Francesc: "temporals que solen produir-se al principi de la tardor (mes d'octubre) i que fan perillosa la navegació" (DCVB, s. v. cordonada). Cf. La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners.