La pieuva a Sant Bertrumé a va bin a lavese i pè
La pieuva a Sant Bertrumé a va bin a lavese i pè
Llengua o varietat
Traducció literal
La lluvia de sab Bernabé va bien para lavarse los pies
Glosa
A San Bartolomeo la pioggia è buona — se i piedi vuoi lavarti alla carlona.
A San Bartolomeo venga il diluvio: servirà solamente a un pediluvio. (Richelmy, 2006: 73)
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Pàgina: 73 |