La pluie d'avril remplit le grenier
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

La lluvia de abril llena el granero

Glosa: 

Regen im April füllt die Scheune.

Comentaris: 

Localizado en Savièse (Valais, Suiza). La ausencia de rima sugiere que el refrán es adaptación de otro genuino de la Suiza romanda. Cf. este otro testimonio occitano homólogo, en que sí se da la rima: Plueio d'abriéu emplis lou granié.

Categorització
Cronologia: 
Meteorologia: 
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Savièse, Sion, Valais, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
Pàgina:
592