L'arcana de devèrs nueit [/] ne vau pas un uòu
L'arcana de devèrs nueit [/] ne vau pas un uòu
Llengua o varietat
Traducció literal
El arco iris de hacia la noche [/] no vale un huevo
Transcripció fonètica AAFI
l ɒrkɒne dœ dœvɛr nøy / nœ vɑw pa ẽn øy
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| POTTE, Jean-Claude | ALAL = Atlas linguistique et ethnographique de l’Auvergne et du Limousin [3 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1994 |
Número de mapa: 58 |
El ALAL (mapa 58: arc-en-ciel) localiza este refrán en Cròs [Cros], punto de encuesta 17. Obsérvese que la rima solamente es posible teniendo en cuenta las características fonéticas auvernesas (mantenimiento de -[jt]- en NOCTE y alteración vocálica en uòu).