A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta
A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta
Llengua o varietat
Traducció literal
A [por] la Ascensión debe llover al menos tanto [/] [como] para mojar el fondo de un cubo [plato] recogedor de la leche
Glosa
Am Auffahrtstage muss es wenigstens so viel regnen, um den Boden einer Milchgebse zu benetzen.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 196 |
Localizado en Scuol (Inn, Grisones, Suiza).