Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Las montañas de nubes por la mañana, traen agua por la tarde

Glosa: 

[...] se rapporte au développement diurne des cumulonimbus [...]

Comentaris: 

Refrán localizado en Touraine. "Montañas" metafóricas, según se desprende de la glosa. Por otra parte, soir cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    France.

    Antiga província de França. Localització aproximada.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
Pàgina:
237
Sub voce:
Montagne