L'espitller no té recer
L'espitller no té recer
Llengua o varietat
Traducció literal
El espitller no tiene abrigo
Glosa
A Aldover en diuen «espiller» i regolfa. Recollit també a Benifallet, on és el morellà i és fred [...], a Roquetes (oest) i a Xerta, on no saben d'on ve.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat |
Editorial: Katelani Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 2002 |
Pàgina: 36 Sub voce: Espitller, L' |
El refrán aparece entre paréntesis inserto en el texto que reproducimos en la glosa, tras "on és el morellà i és fred". Atribuido a la localidad de Benifallet (comarca del Baix Ebre). Ignoramos la etimología o motivación de tal viento espitller.