L'estiuet de Sant Martí [/] dura tres jorns i un dematí
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

El veranillo de San Martín [/] dura tres días y una mañana

Glosa: 
Comentaris: 

Así, en Farnés: Nótese el arcaísmo jorn (jorns en plural), en lugar del hoy común en la lengua oral dia/dies. En Gomis (1998: 165): L'estiuet de Sant Martí [/] dura tres dies i un dematí.

Categorització
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
FARNÉS, Sebastià Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL, amb la col·laboració de Josep M. PUJOL [8 vol.] Editorial:
Columna
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1992-1999
Pàgina:
217
Núm. refrany:
E 763
Volum:
IV
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1998
Pàgina:
165