Llampec a Begur, [/] pluja segur
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Relámpago en Begur, [/] lluvia seguro

Comentaris: 

Localizado por Gomis (1998: 82) en la comarca catalana del Alto Ampurdán. En Vergara (1986 [1936]: 72): Llampecs a Bagur, pluja segur; y en la misma obra (pág. 147), con grafía deturpada: Llampega a Bagú, pluja segú. Cf. Quan el sol relluu a Begur, aigua segur; Trons a Bagur, pluja segur.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Begur, El Baix Empordà, Girona, Catalunya, Espanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    L'Alt Empordà, Girona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
Pàgina:
72, 147
Sub voce:
Bagur (Cabo de), Bagur
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1998
Pàgina:
82