Llampec a Sant Julià, [/] pluja demà
Llampec a Sant Julià, [/] pluja demà
Llengua o varietat
Traducció literal
Relámpago en Sant Julià, [/] lluvia mañana
Glosa
Sant Julià del Mont és una muntanya al sud-oest d'Argelaguer, prop d'Olot. (Gomis, 1998: 82)
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 82 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Pàgina: 372 Sub voce: San Julián de Ramis |
Atribuido por Gomis (1998: 82) a la localidad de Besalú. Vergara (1986 [1936]: 372) registra esta variante: Llamps a Sant Juliá, pluja demà.