Llebeig al tardí, | llevant al matí; | gregal al tardí, | llebeig al matí
Llengua o varietat:
Traducció Literal:
Lebeche a [por] la tarde, | levante a [por] la mañana; | gregal a [por] la tarde, | lebeche a [por] la mañana
Glosa:
[...] derivat de tarda, usat només en refranys meteorològics en què ha de rimar amb matí. (DCVB, s. v. tardí)
En el DCVB (s. v. tardí), sin las barras verticales. Nótese la forma ad hoc tardí, propiciada por la rima. Cf. Si el cucut canta al matí, pluja al tardí.