Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze
Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze
Llengua o varietat
Traducció literal
El sábado la Virgen plancha la ropa a los ángeles
Glosa
Le Samdi la St Vierge repasse le linge aux Anges pour dire que dans ce jour-là le soleil ne peut manquer de luire, la Vierge ayant besoin de son office.
Categorització
Cronologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASSANO, Joseph | La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains |
Editorial: F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz Lloc d'edició: Turin / Aosta [Aosta] Data de publicació: 1914 [1988, 3.ª ed.] |
Pàgina: 51 |
Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta.
[no hay sábado sin sol]