Lo que el gusano desea, nadie lo vea
Lo que el gusano desea, nadie lo vea
Llengua o varietat
Glosa
Alude al gusano de seda, al cual beneficia el tiempo seco. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 269)
Los gusanos de seda quieren sequedad, cosa contraria a la producción agrícola. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 272)
Los gusanos de seda quieren sequedad, cosa contraria a la producción agrícola. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 272)
Comentaris
El tiempo seco es malo para la agricultura. El refrán aparece en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 266). La misma fuente registra en la pág. 272 esta variante: Lo que quiere el gusano, no lo quiere el género humano. Cf. Lo que quieren la abeja y la oveja nunca venga.
Categorització
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Pàgina: 269, 272 |