Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî
Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî
Llengua o varietat
Traducció literal
El trueno de mañana [/] Anega el molino
Glosa
Le tonnerre matinal engorge, noie[,] le moulin, il amène la pluie abondante
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALAY, Simin | Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) |
Editorial: CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1961 |
Pàgina: 965 Sub voce: tounèr |
Refrán gascón. En grafía normativa: Lo tonèrre [tron] deu matin [/] Qu'engorga lo molin.