Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta
Llengua o varietat: 
sicilià
Traducció Literal: 

Luna en pie, marinero acostado; [/] Luna acostada, marinero en pie

Glosa: 

[...] la luna in piedi o ritta sarebbe segno di bel tempo.

Comentaris: 

Luna en pie, signo de buen tiempo. Y viceversa: luna acostada, signo de mal tiempo.

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mariners
<mar>
formes i aspectes varis de la lluna
<lluna>
anar-se'n a dormir
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sicília
    Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació ascendent Títol Edició A la font
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
193
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)