Lune blanche, journée franche; / Lune pâle, l'eau dévale; / Lune rouge, le vent bouge
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Luna blanca, jornada franca; / Luna pálida, el agua corre hacia abajo; / Luna roja, el viento se mueve

Comentaris: 

La fuente transcribe a continuación un refrán occitano (localizado en la Provenza): Luno blanco, journado franco [...] Luno palo, l'aigo davalo [...] Luno rougo [sic], lou vent se boujo. No le asignamos ficha.

Categorització
Cronologia: 
dia, jornada; un dia
<dia>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
lluna de colors (vermella, groga, etc.)
<lluna>
lluna clara, lluna fosca
<lluna>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
197
Sub voce:
Lune
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)