A-a Madonna de Candelêua de l'inverno semmo fêua, ma se ciêuve o se mette a nevâ, quaranta giorni han de passâ
A-a Madonna de Candelêua de l'inverno semmo fêua, ma se ciêuve o se mette a nevâ, quaranta giorni han de passâ
Llengua o varietat
Traducció literal
A [por] la Virgen de la Candelari del invierno estamos fuera, pero si llueve y se pone a nevar, cuarenta días han de pasar
Glosa
Alla Madonna di Candelora dall'inverno siamo fuori, ma e piove o si mette a nevicare, quaranta giorni devono passare.
Categorització
Cronologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RAIMONDI, Piero | Proverbi genovesi |
Editorial: Aldo Martello - Giunti Editore Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1975 |
Pàgina: 63 |