Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Mistral de noche [/] no hace fuego largo [no dura mucho]

Transcripció fonètica AFI: 

majstʀˈaw de ɲɔ [/] faj pa lɔ̃ŋ fjɔ

Comentaris: 

El ALLOr (mapa 24: Vent du nord-ouest) localiza este refrán en Lo Grau dau Rei [Le Grau-du-Roi], punto de enquesta 30.24. Refrán camargués que ya se debe adscribir al área provenzal de la lengua occitana. Magistrau es variante del tipo léxico mistrau.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Lo Grau dau Rei [Le Grau-du-Roi], Gard, Llenguadoc-Rosselló [Lengadòc-Rosselhon, Languedoc-Roussillon], França.

    Punt 30.24 de l'Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
BOISGONTIER, Jacques ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] Editorial:
Editions du CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1981-1986
Mapa:
24