Març ventós, | abril plujós i maig humit, | fan es pagès ric
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Marzo ventoso, | abril lluvioso y mayo húmedo, | hacen al payés [campesino] rico

Comentaris: 

Localizado en Mallorca. Para nuestra traducción, téngase en cuenta la definición que el DRAE adjudica a payés, sa: "Campesino o campesina de Cataluña o de las islas Baleares".

[Mayo lluvioso, buena cosecha]

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
humitat
<humitat>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Mallorca
    Territori:

    Mallorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
52
Núm. refrany:
34c
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)