A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl
A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl
Llengua o varietat
Traducció literal
En marzo ni siquiera una meada de topo, en abril solo un hilo [de lluvia]
Glosa
A marzo nemmeno una pisciata di talpa, in aprile solo un filo (di pioggia).
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 144 |
Versión normativa: A Març nancje une pissade di farc, in Avrîl nome un fîl.