Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn
Llengua o varietat
Traducció literal
Mayo fresco, Junio suave hacen un año rico
Glosa
Kühler Mai, milder Juni: ein reiches Jahr.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 618 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán parece sobreselvana. Por otra parte, es de notar la forma Zercladur, derivada del verbo zerclar ('escardar, quitar la mala hierba').