A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa | ParemioRom

A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

A mediados de marzo [/] el sol ya hace sombra [/] y ya canta la alondra

Comentaris:

Se diría calco a partir de molde castellano. Cf. A quince de marzo, da el sol a la sombra y canta la alondra.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

altura i projecció del sol

Àmbit temàtic general:

<animals (menys els de pastura)>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
AMADES, Joan	Costumari català [16 vols.]	Editorial: Cercle de Lectors / Salvat Lloc d'edició: Estella Data de publicació: 1989	Pàgina: 223 Volum: III