Monde Gargàne: salva crestiàne
Monde Gargàne: salva crestiàne
Llengua o varietat
Traducció literal
El Monte Gargano salva a la gente
Glosa
Monte Gargano: salva gente. (In caso di tempesta, le insenature del promontorio del Gargano sono state sempre valido rifugio per i naviganti).
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 95 |
A pesar de que el refrán no contiene referencia meteorológica alguna, la interpretación de la glosa señala el promontorio del Gargano como refugio de navegantes en caso de mal tiempo. Localizado en Bari.