Morella, | quan se pon lo sol, | se pon ella
Morella, | quan se pon lo sol, | se pon ella
Llengua o varietat
Traducció literal
Morella, | cuando se pone el sol, | se pone ella
Glosa
A certes comarques el vent sudoest bufa amb prou regularitat durant les hores diürnes, especialment en estiu. (Sanchis, 1952: 58)
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 571 Sub voce: morella Volum: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Pàgina: 58 |
Así, en Sanchis (1952: 58), quien lo atribuye a la localidad de Pradell. En el DCVB (s. v. morella), sin barras verticales. Nótese el uso del artículo arcaico (y hoy dialectal) lo, en lugar de el, así como el del clítico se en lugar del normativo es. Aventuramos si se trata de Prdaell de la Teixeta, localidad de la comarca del Prorato.