Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

En la Semana de Ramos lava tus paños, que en la de Pasión lavarás o no

Comentaris: 

La semana de Ramos precede a la de Pasión o Semana Santa. El refrán figura así en Reis (1995). En Rosário, que localiza el refrán en Vimioso: Na semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão podes lavar ou não. Cf. Na semana de Ramos, / Lava os teus panos y Na semana dos Ramos, / Lava os teus panos, / Que na maior / Ou choverá ou fará sol.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Vimioso, Bragança, Portugal.

    Municipi.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lloc d'edició:
Lisboa – Porto
Data de publicació:
1995
Pàgina:
47, 142, 261
ROSÁRIO, Serafim do Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral Editorial:
Edición del autor
Lloc d'edició:
No consta
Data de publicació:
No consta
Pàgina:
118